<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Mondolingua d&#124;c&#124;s - One-Stop-Shop für Internationalisierungen, Website Entwicklung und Content Management</title>
	<atom:link href="http://www.mondolingua.com/dcs/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.mondolingua.com/dcs</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Thu, 26 Apr 2012 09:57:30 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>Der Docubator: FAQ</title>
		<link>http://www.mondolingua.com/dcs/2012/03/der-docubator-faq/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=der-docubator-faq</link>
		<comments>http://www.mondolingua.com/dcs/2012/03/der-docubator-faq/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Mar 2012 16:47:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Content Management]]></category>
		<category><![CDATA[Docubator]]></category>
		<category><![CDATA[Produkte]]></category>
		<category><![CDATA[antworten]]></category>
		<category><![CDATA[docubator]]></category>
		<category><![CDATA[dokumentation]]></category>
		<category><![CDATA[erklärung]]></category>
		<category><![CDATA[faq]]></category>
		<category><![CDATA[fragen]]></category>
		<category><![CDATA[open source]]></category>
		<category><![CDATA[Social Media]]></category>
		<category><![CDATA[übersetzung]]></category>
		<category><![CDATA[WordPress]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mondolingua.com/dcs/?p=1769</guid>
		<description><![CDATA[Was ist so besonders am Docubator? Der Docubator basiert auf WordPress und stellt insgesamt einen Ansatz dar, wie mit Inhalten effizienter, systematischer und kostengünstiger in verteilten Teams umgegangen werden kann. Warum ausgerechnet WordPress? WordPress wurde von uns nach längerer Evaluation verschiedenster Systeme als Plattform  gewählt, weil WordPress die derzeit beste Vereinigungsmenge zwischen Leichtgewichtigkeit der Applikation (small application foot print),  Leistungsfähigkeit, Ausbaufähigkeit&#8230;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h3><strong>Was ist so besonders am <span class='wp_keywordlink'><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/2012/02/docubator/ " title="Was ist der Docubator?" target="_blank">Docubator</a></span>?</strong></h3>
<p>Der Docubator basiert auf <strong><span class='wp_keywordlink'><a href="http://wordpress.org/" title=">> Wordpress website" rel="nofollow" target="_blank">WordPress</a></span></strong> und stellt insgesamt einen Ansatz dar, wie mit Inhalten <strong>effizienter, systematischer und kostengünstiger</strong> in verteilten Teams umgegangen werden kann.</p>
<h3><strong>Warum ausgerechnet <span class='wp_keywordlink'><a href="http://wordpress.org/" title=">> Wordpress website" rel="nofollow" target="_blank">WordPress</a></span>?</strong></h3>
<p>WordPress wurde von uns nach längerer Evaluation verschiedenster Systeme als Plattform  gewählt, weil WordPress die derzeit<strong> beste Vereinigungsmenge </strong>zwischen Leichtgewichtigkeit der Applikation (small application foot print),  Leistungsfähigkeit, Ausbaufähigkeit mit Plugins, Einfachheit der Bedienung, Verbreitung / Beliebtheit / Akzeptanz durch Benutzer/innen, einfacher Erlernbarkeit und Kosten darstellt. Diese Vereinigungsmenge ließ sich bisher mit keinem anderen nicht-proprietären Content Management System so einfach realisieren. WordPress bietet mit seinem kostenlosen Kernsystem und Hunderten Plugins bereits ein sehr mächtiges Funktionen-Repertoire an. Funktionen, wie sie sonst nur von sehr teuren Content / Dokumenten Management Systemen (C/<span class='wp_keywordlink'><a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Dokumentenmanagement" title=">> Was ist ein DMS?" rel="nofollow" target="_blank">DMS</a></span>) angeboten werden.</p>
<h3><strong>Der Docubator sieht wie ein gewöhnliches WordPress aus. Was ist daran so besonders?</strong></h3>
<p>Nicht ganz. Um das Docubator-Konzept zu realisieren musste WordPress in ein paar wenigen Kern-Bereichen erweitert werden.</p>
<p>Da WordPress nicht davon ausgeht, dass Artikeln hierarchisch geordnet, sondern nur nach Datum, Reihenfolge, Alfabet etc.. zu sortieren sind, musste ein Plugin von uns gewickelt werden – das wir “<strong>Ausgaben Manager</strong>” nennen. Dieser Ausgaben Manager ermöglicht es gewöhnliche WordPress Artikeln wie <strong>Kapiteln zu reihen und beliebig hierarchisch zu ordnen</strong>.</p>
<blockquote>
<p>Es gibt derzeit kein anderes WordPress Plugin als unseren <strong>Ausgaben Manager</strong>, der Artikeln, wie Kapiteln, in diesem Umfang beliebig hierarchisch gliedern kann.</p>
</blockquote>
<p>Natürlich musste WordPress auch dazu gebracht werden, diese Kapiteln in der definierten Reihenfolge als “Ausgabe” anzuzeigen.</p>
<p>Somit ist es möglich umfassende Dokumentationen, Programmhefte oder auch Bücher aus WordPress Artikeln zu erstellen.</p>
<h3><strong>Wozu benötigt man den Docubator, das geht doch alles auch mit MS-Word?</strong></h3>
<p>Ja und Nein. Solange Dokumente einmalig und nur von einer Person erstellt werden. Als One-(Wo)man-show.<br /><strong>Ganz anders</strong> sieht das Szenario aus, wenn Dokumente in verteilten Teams erzeugt werden und Inhalte Updates durchlaufen müssen.<br />Dabei entstehen in der Regel folgende Probleme:</p>
<p>- Im Teameinsatz und/oder bei Updates können viele Dateiversionen erzeugt werden, die sehr schnell zu einem unübersichtlichen Chaos führen können, bzw. den Managementaufwand beträchtlich und unnötig zu erhöhen. &gt;&gt; <strong>Overheadproblem,</strong> <strong>Versionierungsproblem!</strong><br />(Natürlich bietet MS-Word Tools wie Änderungsprotokolle, doch diese sind den meisten Anwendern zu kompliziert und ungewohnt, um sie effizient anzuwenden. Außerdem bleibt der Erstellungsprozeß weiter nur Datei-basiert statt Inhalte-basiert und triftet bei unerfahrenen Projektmitarbeiter/innen schnell ins Chaos ab.</p>
<p>- Bei verteilten internationalen Teams kommt noch hinzu, dass verschiedene Textverarbeitungswerkzeuge/<span class='wp_keywordlink'><a href="http://www.mondolingua.com/portal2007/de/sprachen.htmlhttp://www.mondolingua.com/portal2007/de/sprachen.html" title=">> Website Mondolingua Sprachen Angebot" target="_blank">Sprachen</a></span>/Plattformen und/oder Versionen für die Bearbeitung verwendet werden, die ein Hauptdokument stark beeinträchtigen / und mit Metainfos aufblähen können. &gt;&gt; <strong>Konvertierungsproblem, Inflationsproblem, Zeitsynchronisationproblem</strong></p>
<p>Natürlich ist WordPress auf der Text-Formatierungsebene keineswegs so leistungsfähig wie MS-Word, aber dieser Umstand kommt bei vielen Dokumentationsprojekten mit bewusst klar und einfach gehaltenen Layouts nicht zum Tragen.</p>
<h3><strong>Aber für diese Problematiken gibt es doch längst hoch-spezialiserte Dokumenten Management Systeme?</strong></h3>
<p>Das stimmt. Diese Systeme konsumieren großzügige Budgets, erfordern meistens eine komplexe Lizenzenverwaltung, beschäftigen spezialisiertes IT-Personal, setzen lange kostenpflichtige Schulungsphasen voraus und benötigen eine üppige, interne IT Infrastruktur.</p>
<p>Sollten Sie das alles zur Verfügung haben, dann sollten Sie bei DMS bleiben. <img src="http://www.mondolinguaproject.com/docubator/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif" alt=":-)" /></p>
<h3><strong>Was kann der Docubator, was ein <span class='wp_keywordlink'><a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Wiki" title=">> Was ist ein Wiki?" rel="nofollow" target="_blank">Wiki</a></span> nicht auch bietet?</strong></h3>
<p>So Einiges. Zunächst einmal sind klassische Wikis – zwar nützlich um schnell und kollaborativ online Dokumente zu erstellen- aber eigentlich ziemlich “primitiv”.</p>
<p>Das beginnt damit, dass Wikis sehr <strong>rudimentäre Formatierungsmöglichkeiten</strong> bieten, jeder Nutzer <strong>Text willkürlich “einwerfen”</strong> kann, es <strong>kaum Steuerungsmöglichkeiten</strong> zur systematischen Verwaltung von Inhalten gibt (redaktioneller work-flow) und schließlich<strong> nicht über das Ausbaupotenzial von WordPress Plugins verfügt</strong>. Manche Wikis, wie z.B. Teki-Wiki sind mächtige Community-Portale (geworden) mit (zu) vielen Funktionen, die für einen<strong> (zu) großen “footprint” der Applikation</strong> sorgen. Man könnte auch von “Fatware” sprechen. Der Docubator ist von Haus aus klein und kann aber mit den individuellen Bedürfnissen der Nutzer wachsen – durch Plugins.</p>
<p>Der entscheidende Unterschied zu einem Wiki ist jedoch, daß  <strong>Wiki Inhalte in einem Dokument “begraben” </strong>sind. Werden also viele Dokumente erzeugt in denen sich gleiche oder ähnliche Textpassagen wiederholen, kommt es in der Regel zu “redundanten” Versionen.  Die Autoren der Dokumente wissen oft nicht (mehr), dass bestimmte Textpassagen zu einem Thema bereits schon einmal (von ihnen selbst oder von anderen) erstellt wurden und schreiben sie neu / anders. Das mag bei einfachen Textpassagen egal sein, doch nicht wenn es sich um <strong>sensible (branding/wording), genehmigungspflichtige, rechtliche, haftbare Textpassagen und Inhalte handelt</strong>, die einen gewissen <strong>monetären Wert</strong> darstellen, weil sie kostenpflichtig bearbeitet wurden (von Copytextern, Branding-Experten, Anwälten, QA-Experten, Übersetzern, usw.)</p>
<p>Außerdem kosten diese Redundanzen immer wieder Arbeitszeit. Negativ zum Tragen kommt der Nachteil von nicht standardisierten Textpassagen auch, wenn viele ähnliche Dokumente auf einmal upgedatet werden müssen.</p>
<blockquote>
<p><strong>Im Docubator-Ansatz</strong> werden hingegen wichtige Textpassagen als <em>semantische (bedeutungsvolle) Einheiten in Kapiteln (Artikeln) sortiert/ katalogisiert</em> und beliebig oft in “Ausgaben” (z.B. als Dokument) wiederverwendet. Wird ein Kapitel upgedated, so werden automatisch <strong>alle</strong> Ausgaben, die das gleiche Kapitel beinhalten, upgedated.</p>
</blockquote>
<p><em><strong>Der Wiki-Ansatz ist also nur Dokument/Datei-basiert und beinhaltet nicht die Wiederverwertbarkeit von (standardisierten) Inhalten, die der Docubator bietet.</strong></em></p>

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mondolingua.com/dcs/2012/03/der-docubator-faq/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Der Docubator: Noch mehr Details</title>
		<link>http://www.mondolingua.com/dcs/2012/03/der-docubator-noch-mehr-details/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=der-docubator-noch-mehr-details</link>
		<comments>http://www.mondolingua.com/dcs/2012/03/der-docubator-noch-mehr-details/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Mar 2012 12:32:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Content Management]]></category>
		<category><![CDATA[Docubator]]></category>
		<category><![CDATA[Produkte]]></category>
		<category><![CDATA[blook]]></category>
		<category><![CDATA[broschüre]]></category>
		<category><![CDATA[docubator]]></category>
		<category><![CDATA[dokumentation]]></category>
		<category><![CDATA[handbuch]]></category>
		<category><![CDATA[online kollaboraton]]></category>
		<category><![CDATA[open source]]></category>
		<category><![CDATA[print]]></category>
		<category><![CDATA[projektmanagement]]></category>
		<category><![CDATA[Social Media]]></category>
		<category><![CDATA[übersetzung]]></category>
		<category><![CDATA[veröffentlichung]]></category>
		<category><![CDATA[web]]></category>
		<category><![CDATA[wissen]]></category>
		<category><![CDATA[WordPress]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mondolingua.com/dcs/?p=1672</guid>
		<description><![CDATA[Der Docubator ist &#8230; eine Online Plattform auf WordPress Basis, um schnell, effektiv und zentral mehrsprachige Dokumentation, Manuale, Broschüren, Projektberichte, Programmhefte etc. in Teamarbeit zu erstellen und als Web und Print Ausgaben zu veröffentlichen. Alle Ausgaben können  aus einzelnen  modularen Texteinheiten (im Stil von WordPress-Posts) beliebig  (bausteinartig) zusammengesetzt (beliebig hierarchisch gegliedert)  erstellt werden. So können die selben Texteinheiten in beliebig vielen Ausgaben, sowohl für&#8230;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<table class="alignleft" style="width: 100%;" border="0" align="left">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 50%;" align="left" valign="middle">
<div id="attachment_1755" class="wp-caption aligncenter" style="width: 255px"><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/03/issue_manager2.jpg"><img class="size-medium wp-image-1755 " title="Der Docubator - Ausgaben Manager" src="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/03/Issue_manager_pers-245x300.png" alt="Der Docubator - Ausgaben Manager" width="245" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Der Docubator - Ausgaben Manager</p></div></td>
<td style="width: 50%; text-align: justify;" align="left" valign="middle"><strong></strong> <strong> </strong><strong><span style="font-size: large;">Der <span class='wp_keywordlink'><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/2012/02/docubator/ " title="Was ist der Docubator?" target="_blank">Docubator</a></span> ist &#8230;</span> </strong><span style="font-size: small;">eine Online Plattform auf <span class='wp_keywordlink'><a href="http://wordpress.org/" title=">> Wordpress website" rel="nofollow" target="_blank">WordPress</a></span> Basis, um </span><strong><span style="font-size: small;">schnell, effektiv und zentral</span></strong><span style="font-size: small;"><strong> <span class='wp_keywordlink'><a href="http://www.mondolingua.com/portal2007/de/sprachen.html" title=">> Mondolingua Übersetzungen" target="_blank">mehrsprachige</a></span></strong> <strong>Dokumentation, Manuale, Broschüren, Projektberichte, Programmhefte</strong> etc. in Teamarbeit zu erstellen und als Web und Print Ausgaben zu veröffentlichen. </span><span style="font-size: small;">Alle Ausgaben können  aus einzelnen  modularen Texteinheiten (im Stil von WordPress-Posts) beliebig  (bausteinartig) zusammengesetzt (beliebig hierarchisch gegliedert)  erstellt werden.</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top"><span style="font-size: small;">So können die selben Texteinheiten <strong>in beliebig vielen Ausgaben</strong>, sowohl für Web als auch für Print wiederverwendet / upgedated werden. Das <strong>spart viel Zeit und Aufwand</strong>, verbessert die <strong>Inhaltskontrolle, Konsistenz, Wiederverwertbarkeit, Projektkoordination, Teamarbeit </strong>und führt zu einer <strong>systematischen Standardisierung aller Inhalte</strong>.</span></td>
<td align="left" valign="top"><span style="font-size: small;">Da der <span class='wp_keywordlink'><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/2012/02/docubator/ " title="Was ist der Docubator?" target="_blank">Docubator</a></span> eine <strong>SaaS</strong> (Software-as-a-Service) Lösung ist, <strong>entfällt die Pflege und Wartung des Systems</strong> und ermöglicht die <strong>volle Konzentration auf die Kernaufgaben</strong>. Docubator basiert auf dem beliebten WordPress, daher ist die Bedienung sehr einfach und <strong>vielen modernen Textern  bereits vertraut.</strong> Der Docubator  lässt sich weiter individuell mit WordPress Plugins ausstatten.</span></td>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><strong><span style="font-size: medium;">Docubator richtet sich</span></strong> &#8230;.</p>
<p><span style="font-size: small;">speziell an</span><strong><span style="font-size: small;"> Firmen und Organisationen mit Dokumentationsbelangen</span></strong><span style="font-size: small;"> zu Produkten, Dienstleistungen, Projekten oder Veranstaltungen, die über Distanzen und Teams verteilt werden müssen. </span></p>
<p><span style="font-size: small;">Docubator ist auch für </span><strong><span style="font-size: small;">professionelle Blogger/innen <span style="font-weight: normal;">nützlich</span></span></strong><span style="font-size: small;">, die regelmäßig Weblog-Auszüge flexibel </span><strong><span style="font-size: small;">als Buch</span></strong><span style="font-size: small;"> ausgeben möchten. </span></p>
</td>
<td align="left" valign="top">
<p><span style="font-size: small;"><span style="font-size: medium;"><strong>Der Docubator kann auch</strong></span> &#8230;.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">dazu dienen  ein <strong>Programmheft für Veranstaltungen</strong> </span><span style="font-size: small;">kollaborativ</span><span style="font-size: small;"> via Internet zu entwickeln und als Web / Print-Version zu veröffentlichen.</span> <span style="font-size: small;">Durch seine XML Schnittstelle können Inhalte zunächst online erstellt / organisiert und <strong>schließlich an ein DTP-System exportiert</strong> werden.</span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h3> <strong>Die Bereiche des Docubators sind:</strong></h3>
<table style="width: 100%;" border="0" cellspacing="4" cellpadding="4" align="left">
<tbody>
<tr>
<td style="background-color: #ffffff;"> </td>
<td style="background-color: #ffffff;"><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/edit_s-e1330079815711.png"><img class="alignleft size-full wp-image-1682" title="Texte editieren" src="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/edit_s-e1330079815711.png" alt="Docubator - Online Texte editieren" width="61" height="61" /></a></td>
<td style="background-color: #ffffff; text-align: justify;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">Unabhängige Text-Einheiten erstellen und Abbildungen hochladen. </span></span> <span style="font-weight: normal; font-size: small;">Alleine oder </span><span style="font-weight: normal; font-size: small;">im Team</span><span style="font-weight: normal; font-size: small;">. </span> <span style="font-weight: normal; font-size: small;">Diese Text-Einheiten (Posts) dienen später dazu, bausteinartig Dokumente (Ausgaben) zu erstellen, für Print und für Web. </span> <span style="font-weight: normal; font-size: small;">Diese &#8220;Bausteine&#8221; können flexibel in beliebige </span><span style="font-weight: normal; font-size: small;">viele Ausgaben wiederverwendet</span><span style="font-weight: normal; font-size: small;">, </span><span style="font-weight: normal; font-size: small;">gepflegt und simpel up-gedated</span><span style="font-weight: normal; font-size: small;"> werden.</span></td>
<td style="background-color: #ffffff;">
<div id="attachment_1690" class="wp-caption alignleft" style="width: 160px"><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/text_duke.jpg"><img class="size-thumbnail wp-image-1690" title="Texte regieren - statt kapitulieren" src="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/text_duke-150x150.jpg" alt="Texte regieren - statt kapitulieren" width="150" height="150" /></a><p class="wp-caption-text">Texte regieren - statt kapitulieren</p></div></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #ffffff;"> </td>
<td style="background-color: #ffffff;"><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/review_s-e1330079928303.png"><img class="alignleft size-full wp-image-1688" title="Texte überprüfen" src="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/review_s-e1330079928303.png" alt="Docubator: Online Texte überprüfen" width="61" height="61" /></a></td>
<td style="background-color: #ffffff;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">Erstellte Inhalte <strong>im Team</strong> </span></span><span style="font-weight: normal; font-size: small;">korrigieren, koordinieren und freigeben</span><span style="font-weight: normal; font-size: small;">.</span></td>
<td style="background-color: #ffffff;"> </td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #ffffff;"> </td>
<td style="background-color: #ffffff;"><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/discuss_s-e1330080039245.png"><img class="alignleft size-full wp-image-1681" title="Texte diskutieren" src="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/discuss_s-e1330080039245.png" alt="Docubator - Online Texte diskutieren" width="61" height="61" /></a></td>
<td style="background-color: #ffffff;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">Inhalte gemeinsam, <strong>systematisch, </strong></span></span><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;"><strong>diskutieren, nachvollziehen</strong> und  bearbeiten.</span></span></td>
<td style="background-color: #ffffff;">
<div id="attachment_1685" class="wp-caption alignleft" style="width: 160px"><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/overload.jpg"><img class="size-thumbnail wp-image-1685" title="Delegieren statt resignieren!" src="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/overload-150x150.jpg" alt="Delegieren statt resignieren!" width="150" height="150" /></a><p class="wp-caption-text">Delegieren statt resignieren!</p></div></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #ffffff;"> </td>
<td style="background-color: #ffffff;"><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/translate_s1-e1330080088760.png"><img class="alignleft size-full wp-image-1691" title="Texte übersetzen" src="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/translate_s1-e1330080088760.png" alt="Docubator - Online Texte übersetzen" width="61" height="61" /></a></td>
<td style="background-color: #ffffff;"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Inhalte in beliebig </span>vielen </span><strong><span class='wp_keywordlink'><a href="http://www.mondolingua.com/portal2007/de/sprachen.html" title=">> Mondolingua Website Sprachen" target="_blank">Fremdsprachen</a></span><span style="font-weight: normal;"> ü<span class='wp_keywordlink'><a href="/v1" title="Mehr zum Thema Übersetzen >" target="_blank">bersetzen</a></span>.</span></strong></td>
<td style="background-color: #ffffff;"> </td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #ffffff;"> </td>
<td style="background-color: #ffffff;"><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/publish_s-e1330080320118.png"><img class="alignleft size-full wp-image-1686" title="Texte veröffentlichen" src="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/publish_s-e1330080320118.png" alt="Docubator - Online Texte veröffentlichen" width="61" height="61" /></a></td>
<td style="background-color: #ffffff;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">Die selben Inhalte gleichzeitig in</span></span></p>
<ul>
<li><span style="font-weight: normal; font-size: small;">beliebig vielen</span></li>
<li><span style="font-weight: normal; font-size: small;">beliebig gegliederten</span></li>
<li><span style="font-weight: normal; font-size: small;">beliebig sprachigen</span></li>
</ul>
<p><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">Dokumenten für Web und/oder Print ausgeben.</span></span></p>
</td>
<td style="background-color: #ffffff;"> <br />
<div id="attachment_1684" class="wp-caption alignleft" style="width: 160px"><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/MrDocubator.jpg"><img class="size-thumbnail wp-image-1684" title="Einer für alles - Docubator" src="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/MrDocubator-150x150.jpg" alt="Einer für alles - Docubator" width="150" height="150" /></a><p class="wp-caption-text">Einer für alles - Docubator</p></div></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #ffffff;"> </td>
<td style="background-color: #ffffff;"><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/webnprint_s-e1330080403668.png"><img class="alignleft size-full wp-image-1693" title="Texte in Web und Print" src="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/webnprint_s-e1330080403668.png" alt="Docubator - Online Texte in Web und Print ausgeben" width="61" height="61" /></a></td>
<td style="background-color: #ffffff; text-align: justify;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">&#8220;<strong>Ein Inhalt – für alle Anwendungen</strong>&#8221; lautet das Motto.</span></span> <span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">Inhalte werden im Docubator unabhängig von der Anwendung verwaltet. </span></span><span style="font-weight: normal; font-size: small;">Egal, ob inhaltliche Einheiten Teil einer Webpage oder eines Dokuments sind. </span><span style="font-weight: normal; font-size: small;">Der Inhalt bleibt der Selbe. </span><span style="font-weight: normal; font-size: small;">Keine unverwaltbaren Textklone mehr –</span> <span style="font-size: small;"><span style="font-size: large;">Kein  Chaos mehr bei Updates!</span></span></td>
<td style="background-color: #ffffff;"> </td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #ffffff;"> </td>
<td style="background-color: #ffffff;"> </td>
<td style="background-color: #ffffff;"><span style="font-size: medium;">Den Docubator in Aktion sehen &gt; <a href="http://www.mondolingua.com/dcs/2012/02/docubator-demo-video/">Demo-Video</a></span></td>
<td style="background-color: #ffffff;"> </td>
</tr>
</tbody>
</table>

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mondolingua.com/dcs/2012/03/der-docubator-noch-mehr-details/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Docubator: Demo Video</title>
		<link>http://www.mondolingua.com/dcs/2012/02/docubator-demo-video/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=docubator-demo-video</link>
		<comments>http://www.mondolingua.com/dcs/2012/02/docubator-demo-video/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 24 Feb 2012 15:43:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Content Management]]></category>
		<category><![CDATA[Docubator]]></category>
		<category><![CDATA[Produkte]]></category>
		<category><![CDATA[demo]]></category>
		<category><![CDATA[docubator]]></category>
		<category><![CDATA[dokumentation]]></category>
		<category><![CDATA[gemeinsam]]></category>
		<category><![CDATA[print]]></category>
		<category><![CDATA[Team]]></category>
		<category><![CDATA[veröffentlichung]]></category>
		<category><![CDATA[video]]></category>
		<category><![CDATA[web]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mondolingua.com/dcs/?p=1676</guid>
		<description><![CDATA[Online und im Team &#8211; Dokumentationen, Manuale, Reports, Bücher erstellen, korrigieren, übersetzen und für Web und Print veröffentlichen. Auf WordPress Basis. Schnell, einfach und für schmale Budgets. &#160;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: large;">Online und im Team &#8211; </span><strong><span style="font-size: large;">Dokumentationen, Manuale, Reports, Bücher</span></strong><span style="font-size: large;"> erstellen, korrigieren, ü<span class='wp_keywordlink'><a href="/v1" title="Mehr zum Thema Übersetzen >" target="_blank">bersetzen</a></span> und für </span><strong><span style="font-size: large;">Web und Print</span></strong><span style="font-size: large;"> veröffentlichen.</span> <span style="font-size: large;">Auf </span><strong><em><span style="font-size: large;"><span class='wp_keywordlink'><a href="http://wordpress.org/" title=">> Wordpress website" rel="nofollow" target="_blank">WordPress</a></span></span></em></strong><span style="font-size: large;"> Basis. </span></p>
<p><span style="font-size: large;">Schnell, einfach und für </span><strong><span style="font-size: large;">schmale Budgets</span></strong><span style="font-size: large;">.</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><iframe src="http://www.youtube.com/embed/9SdlwG9jDMs" frameborder="0" width="560" height="315"></iframe></p>

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mondolingua.com/dcs/2012/02/docubator-demo-video/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Docubator: Der online Inkubator für Web/Print Dokumentationen</title>
		<link>http://www.mondolingua.com/dcs/2012/02/docubator-der-online-inkubator-fur-webprint-dokumentationen/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=docubator-der-online-inkubator-fur-webprint-dokumentationen</link>
		<comments>http://www.mondolingua.com/dcs/2012/02/docubator-der-online-inkubator-fur-webprint-dokumentationen/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 24 Feb 2012 15:30:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Content Management]]></category>
		<category><![CDATA[Docubator]]></category>
		<category><![CDATA[Produkte]]></category>
		<category><![CDATA[broschüren]]></category>
		<category><![CDATA[buch]]></category>
		<category><![CDATA[docubator]]></category>
		<category><![CDATA[dokumentation]]></category>
		<category><![CDATA[kollaborativ]]></category>
		<category><![CDATA[manuale]]></category>
		<category><![CDATA[online]]></category>
		<category><![CDATA[projekt]]></category>
		<category><![CDATA[teamarbeit]]></category>
		<category><![CDATA[übersetzung]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mondolingua.com/dcs/?p=1674</guid>
		<description><![CDATA[&#160; Kommt Ihnen das bekannt vor?  To-Do Liste O Manual, Dokumentation, Katalog, ProgrammheftBroschüren oder ein Buch erstellen. O Alle Inhalte online abrufbar machen O Interne / externe Projektmitarbeiter/innen einbinden. O Alles in Fremdsprachen übersetzen lassen. O Inhalte wiederverwendbar machen. O Deadlines einhalten. Die Folgen x Stress, Chaos x Versionskonflikte x verstreute Quellen x Inkompatibilitäten x Zeit, Nerven x Kostenexplosion Wir haben&#8230;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: x-large;"><em><strong>Kommt Ihnen das bekannt vor?</strong></em></span> </p>
<div>
<table style="width: 100%;" border="0" cellspacing="1" cellpadding="3" align="left">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 33%;" align="left" valign="top">
<p><span style="font-size: small;"><strong>To-Do Liste</strong></span></p>
<p><span style="font-size: small;">O Manual, Dokumentation, Katalog, Programmheft</span><br /><span style="font-size: small;">Broschüren oder ein Buch erstellen.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">O Alle Inhalte online abrufbar machen</span></p>
<p><span style="font-size: small;">O Interne / externe Projektmitarbeiter/innen einbinden.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">O Alles in <span class='wp_keywordlink'><a href="http://www.mondolingua.com/portal2007/de/sprachen.html" title=">> Mondolingua Website Sprachen" target="_blank">Fremdsprachen</a></span> ü<span class='wp_keywordlink'><a href="/v1" title="Mehr zum Thema Übersetzen >" target="_blank">bersetzen</a></span> lassen.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">O Inhalte wiederverwendbar machen.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">O Deadlines einhalten.</span></p>
<p><span style="font-size: 14px;"><strong><em><br /></em></strong></span></p>
</td>
<td style="width: 33%;" align="left" valign="top">
<p style="text-align: left;"><span style="font-size: small;"><strong>Die Folgen</strong></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="font-size: small;"><strong>x</strong> Stress, Chaos</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="font-size: small;"><strong>x</strong> Versionskonflikte</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="font-size: small;"><strong>x</strong> verstreute Quellen</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="font-size: small;"><strong>x</strong> Inkompatibilitäten</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="font-size: small;"><strong>x</strong> Zeit, Nerven</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="font-size: small;"><strong>x</strong> Kostenexplosion</span></p>
</td>
<td style="width: 33%;" align="left" valign="top">
<p><strong><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/publishingblues.gif"><img class="size-full wp-image-1687 alignleft" title="publishingblues" src="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/publishingblues.gif" alt="" width="244" height="212" /></a></strong></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p><span style="font-size: 14px;">Wir haben <strong><span class='wp_keywordlink'><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/2012/02/docubator/ " title="Was ist der Docubator?" target="_blank">Docubator</a></span> erfunden</strong>, weil wir mit <strong>all diesen</strong> <strong>Problemen in Veröffentlichungsprojekten aufräumen</strong> wollen. </span></p>
<p><span style="font-size: 14px;">Jetzt könnten wir hier eine <a title="Nagut, hier ist die Liste &gt;&gt;" href="http://www.mondolingua.com/dcs/2012/02/docubator-die-vorteile/"><strong>lange Liste</strong> <strong>mit Vorteilen</strong></a> auflisten &#8211; aber <span style="font-weight: bold;">wer liest sich das durch, </span><span style="font-weight: bold;">wenn man sich stattdessen ein <a title="Zum Demo Video &gt;&gt;" href="http://www.mondolingua.com/dcs/2012/02/docubator-demo-video/">Demo-Video</a> ansehen kann</span>?</span></p>
<p><span style="font-size: 14px;">Noch schneller auf den Punkt bringt man die <strong>Leistungsfähigkeit des Docubators</strong> mit dieser <strong>simplen Formel</strong> :</span></p>
<div>
<table style="width: 100%;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left">
<tbody>
<tr>
<td>
<p><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/edit_s.png"><img class="size-full wp-image-1682 alignleft" title="Texte erstellen" src="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/edit_s-e1330079815711.png" alt="Docubator - Online Texte erstellen" width="61" height="61" /></a></p>
</td>
<td>
<p><span style="font-size: 36px;"><strong>+</strong></span></p>
</td>
<td>
<p><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/review_s.png"><img class="size-full wp-image-1688 alignleft" title="Texte überprüfen" src="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/review_s-e1330079928303.png" alt="Docubator: Online Texte überprüfen" width="61" height="61" /></a></p>
</td>
<td>
<p><span style="font-size: 36px;"><strong>+</strong></span></p>
</td>
<td style="text-align: center;">
<p><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/discuss_s.png"><img class="size-full wp-image-1681 alignleft" title="Texte diskutieren" src="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/discuss_s-e1330080039245.png" alt="Docubator - Online Texte diskutieren" width="61" height="61" /></a></p>
</td>
<td>
<p><span style="font-size: 36px;"><strong>+</strong></span></p>
</td>
<td>
<p><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/translate_s1.png"><img class="size-full wp-image-1691 alignleft" title="Texte übersetzen" src="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/translate_s1-e1330080088760.png" alt="Docubator - Online Texte übersetzen" width="61" height="61" /></a></p>
</td>
<td>
<p><span style="font-size: 36px;"><strong>=</strong></span></p>
</td>
<td>
<p><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/webnprint_s.png"><img class="size-full wp-image-1693 alignleft" title="Dokumente in Web und Print veröffentlichen" src="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/webnprint_s-e1330080403668.png" alt="Docubator - Online Texte in Web und Print ausgeben" width="61" height="61" /></a></p>
</td>
<td>                                        </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p><span style="font-size: 14px;">Eine <strong>ganze Veröffentlichungsprozedur</strong>, abgebildet in einem kleinen, aber feinen online System<span style="font-style: italic;"><span style="font-weight: bold;"> &#8211; auf <span class='wp_keywordlink'><a href="http://wordpress.org/" title=">> Wordpress website" rel="nofollow" target="_blank">WordPress</a></span> Basis.</span></span></span></p>
<div> </div>
<blockquote>
<div><strong><span style="font-size: large;">&#8230; und hier ist der Deal.</span></strong></div>
</blockquote>
<div> </div>
<p>Der Docubator ist eine <strong>Software-as-a-Service</strong> (SaaS) Lösung von <a title="&gt;&gt; Website Mondolingua d|c|s" href="http://www.mondolingua.com/dcs" target="_blank">Mondolingua</a>, die Sie <strong>preiswert</strong> nutzen können.</p>
<p>Eine günstige <strong>online Komplettlösung</strong> für alle <strong>Veröffentlichungs-Belange</strong> zur Ausgabe für Web und Print. Sie und Ihr Team konzentrieren sich nur mehr auf Ihre Kern-Inhalte und Aufgaben und um den <strong>Rest kümmern wir uns</strong>.</p>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote>
<div><strong><span style="font-size: large;">So einfach ist das!</span></strong></div>
</blockquote>
<div> </div>
<p>Wenn Sie mehr darüber wissen möchten &#8211; kontaktieren Sie uns einfach hier &gt;&gt; <a title="&gt;&gt; Kontaktieren" href="http://www.mondolingua.com/dcs/about/">Zur Kontaktseite</a></p>
<p><strong><em>Wir unterstützen Sie sehr gerne mit auch Rat und Tat bei der Planung von neuen Veröffentlichungs-Projekten.</em></strong></p>

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mondolingua.com/dcs/2012/02/docubator-der-online-inkubator-fur-webprint-dokumentationen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Docubator: Die Vorteile</title>
		<link>http://www.mondolingua.com/dcs/2012/02/docubator-die-vorteile/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=docubator-die-vorteile</link>
		<comments>http://www.mondolingua.com/dcs/2012/02/docubator-die-vorteile/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 24 Feb 2012 15:25:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Content Management]]></category>
		<category><![CDATA[Docubator]]></category>
		<category><![CDATA[docubator]]></category>
		<category><![CDATA[dokumentation]]></category>
		<category><![CDATA[veröffentlichung]]></category>
		<category><![CDATA[vorteile]]></category>
		<category><![CDATA[web2print]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mondolingua.com/dcs/?p=1669</guid>
		<description><![CDATA[&#160; 18 gute Gründe &#8230; &#160; Benutzerfreundliches und handliches System statt teures, lizenz-höriges Redaktionssystem-Monster mit chronischer Feature-itis  Online Produktionsplattform, zentral abrufbar, weltweit, 24/7  Online zusammenarbeiten mit beliebig vielen Projektmitarbeiter/innen  Simple Änderungskontrolle (Audit Trail)  Inhalte kommentieren und diskutieren  Beliebig viele Veröffentlichungsprojekte erstellen  Community Funktionen, wie Gruppen, Foren und Activity-Streams  Inhalte gleichzeitig als Web und Print-Ausgaben verfügbar&#8230;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<h1>18 gute Gründe &#8230;</h1>
<p>&nbsp;</p>
<ol>
<li><span style="font-size: medium;">Benutzerfreundliches und handliches System statt teures, lizenz-höriges <span class='wp_keywordlink'><a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Redaktionssystem" title=">> Was ist ein Redaktionssystem?" rel="nofollow" target="_blank">Redaktionssystem</a></span>-Monster mit chronischer Feature-itis </span></li>
<li><span style="font-size: medium;">Online Produktionsplattform, zentral abrufbar, weltweit, 24/7 </span></li>
<li><span style="font-size: medium;">Online zusammenarbeiten mit beliebig vielen Projektmitarbeiter/innen </span></li>
<li><img class="alignleft" title="vorteile" src="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/vorteile.png" alt="" width="174" height="204" /><span style="font-size: medium;">Simple Änderungskontrolle (Audit Trail) </span></li>
<li><span style="font-size: medium;">Inhalte kommentieren und diskutieren </span></li>
<li><span style="font-size: medium;">Beliebig viele Veröffentlichungsprojekte erstellen </span></li>
<li><span style="font-size: medium;">Community Funktionen, wie Gruppen, Foren und Activity-Streams </span></li>
<li><span style="font-size: medium;">Inhalte gleichzeitig als Web und Print-Ausgaben verfügbar machen </span></li>
<li><span style="font-size: medium;">Inhalte textbausteinartig organisieren </span></li>
<li><span style="font-size: medium;">Inhalte einfach internationalisieren (ü<span class='wp_keywordlink'><a href="/v1" title="Mehr zum Thema Übersetzen >" target="_blank">bersetzen</a></span>) </span></li>
<li><span style="font-size: medium;">Inhalte + Übersetzungen standardisieren und  wiederverwenden </span></li>
<li><span style="font-size: medium;">Inhalte nur mehr einmal updaten &#8211; Änderungen in allen Ausgaben </span></li>
<li><span style="font-size: medium;">Einfache Versionierung </span></li>
<li><span style="font-size: medium;">Inhalte optional als XML Dateien exportieren </span></li>
<li><span style="font-size: medium;">Inhalte von MS-Word importierbar </span></li>
<li><span style="font-size: medium;">Allseits beliebtes und vertrautes <span class='wp_keywordlink'><a href="http://www.opensource.org/" title=">> Definition Open Source" rel="nofollow" target="_blank">Open Source</a></span> System: <span class='wp_keywordlink'><a href="http://wordpress.org/" title=">> Wordpress website" rel="nofollow" target="_blank">WordPress</a></span> als Basis </span></li>
<li><span style="font-size: medium;">Bei Bedarf Funktion mit Plugins nachrüstbar </span></li>
<li><span style="font-size: medium;"><span class='wp_keywordlink'><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/2010/04/was-ist-social-media/" title=">> Definition" target="_blank">Social Media</a></span> Funktionen optional</span></li>
</ol>

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mondolingua.com/dcs/2012/02/docubator-die-vorteile/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tipp:  Warum Online Quizze gut für Websites sind</title>
		<link>http://www.mondolingua.com/dcs/2012/02/tipp-warum-online-quizze-gut-fur-websites-sind/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=tipp-warum-online-quizze-gut-fur-websites-sind</link>
		<comments>http://www.mondolingua.com/dcs/2012/02/tipp-warum-online-quizze-gut-fur-websites-sind/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 09 Feb 2012 12:59:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Tipps und Tools]]></category>
		<category><![CDATA[Wissen]]></category>
		<category><![CDATA[WordPress Plugins]]></category>
		<category><![CDATA[aufmerksamkeit]]></category>
		<category><![CDATA[evergreen]]></category>
		<category><![CDATA[idee]]></category>
		<category><![CDATA[kreativ]]></category>
		<category><![CDATA[kulturtest]]></category>
		<category><![CDATA[quizze]]></category>
		<category><![CDATA[SEO]]></category>
		<category><![CDATA[serien]]></category>
		<category><![CDATA[spaß]]></category>
		<category><![CDATA[website]]></category>
		<category><![CDATA[WordPress]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mondolingua.com/dcs/?p=1623</guid>
		<description><![CDATA[&#160; Es stimmt &#8211; Quizze sind altmodisch und das Internet ist überfüllt mit Tests, Umfragen und Ratespielen, aber &#8211; Spaß machen sie trotzdem. Es scheint eine Laune der Natur zu sein, dass sich Menschen gerne messen und auf die Probe stellen möchten. Sie empfinden dabei Freude und fühlen sich unterhalten. Besonders dann, wenn man mit&#8230;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: large;"><strong><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/toons61.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-1647" title="Alt, aber bewährt - Online Quizze" src="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2012/02/toons61.jpg" alt="Alt, aber bewährt - Online Quizze" width="282" height="255" /></a>Es stimmt</strong></span> &#8211; Quizze sind altmodisch und das Internet ist überfüllt mit Tests, Umfragen und Ratespielen, aber &#8211; Spaß machen sie trotzdem.</p>
<p>Es scheint <strong>eine Laune der Natur</strong> zu sein, dass sich Menschen gerne messen und auf die Probe stellen möchten. Sie empfinden dabei Freude und fühlen sich unterhalten.</p>
<p>Besonders dann, wenn man mit <strong>originellen, gut recherchierten</strong> Fragen provoziert. Hier spielt ein guter Mix aus schwierigen und leichten Fragen eine wichtige Rolle.</p>
<p>Es ist also kein Wunder, warum viele Medien – angefangen von Print über TV und Radio bis Internet – nach wie vor in das gleiche Horn stoßen. Online-<span class='wp_keywordlink'><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/category/kulturtests/" title="Kennen Sie schon unsere Kulturtests?">Quizze</a></span> sind und bleiben &#8220;Evergreens&#8221;.  </p>
<p>In mehrfacher Hinsicht, darauf gehen wir weiter unten noch näher ein.</p>
<p>Zum Glück bietet das Internet eine <strong>unerschöpfliche Quelle</strong> des Wissens (z. B.: wikipedia.org,<br /> wissen.de, enzyklo.de, brockhaus.de) und ein Füllhorn ausgefallener Themen.</p>
<p><em><strong>Doch Vorsicht:</strong> Nicht übertreiben! Zu schwierige und ausgefallene Themen lassen den beherzten Quiz-Willigen schnell aufgeben. Das wäre unfair und es soll dem/der Besucher/in ja hauptsächlich Freude machen.</em></p>
<p>Sehr reizend sind <span class='wp_keywordlink'><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/category/kulturtests/" title="Kennen Sie schon unsere Kulturtests?">Quizze</a></span>, die auf <em>Prestige-Wissen</em> abzielen. Also Themen, wie z. B. Mode, Manieren, Essen, Sport etc. Themen also, von denen man annimmt, man(n)/frau wisse umfassend darüber Bescheid.</p>
<p>Mit Main-Stream Themen zu beginnen ist also nicht verkehrt. Die Themen-Kategorien sollten aber weiter spezifischer ausgebaut werden, auch um sich von anderen online Quizzen abzuheben, bzw. um Serien zu erzeugen, die sich im Gedächtnis der Besucher/inne (als Wiedererkennungseffekt in einer Google Suche) dauerhaft verankern.</p>
<blockquote>
<p><strong>Warum sind Quizze überhaupt für eine Website nützlich? <br /></strong>(Unten auf die Seitennummern klicken und weiterlesen) </p>
</blockquote>

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mondolingua.com/dcs/2012/02/tipp-warum-online-quizze-gut-fur-websites-sind/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Workshop smart.web.video</title>
		<link>http://www.mondolingua.com/dcs/2011/10/workshop-smart-web-video/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=workshop-smart-web-video</link>
		<comments>http://www.mondolingua.com/dcs/2011/10/workshop-smart-web-video/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 25 Oct 2011 20:23:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Training]]></category>
		<category><![CDATA[film]]></category>
		<category><![CDATA[filmschnitt]]></category>
		<category><![CDATA[handy filmen]]></category>
		<category><![CDATA[ideen verfilmen]]></category>
		<category><![CDATA[internet]]></category>
		<category><![CDATA[regie]]></category>
		<category><![CDATA[selber machen]]></category>
		<category><![CDATA[Social Media]]></category>
		<category><![CDATA[video]]></category>
		<category><![CDATA[Web2.0]]></category>
		<category><![CDATA[workshop]]></category>
		<category><![CDATA[youtube]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mondolingua.com/dcs/?p=1566</guid>
		<description><![CDATA[Dieser Workshop vermittelt Tipps / Tricks und Konzepte und zeigt Möglichkeiten auf, wie kurze Webvideos mittels z.B. Smartphone erstellt werden können.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"> </p>
<p><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2011/07/youtube.jpg"><img class="size-full wp-image-1375 alignleft" title="YouTube" src="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2011/07/youtube.jpg" alt="YouTube" width="50" height="50" /></a></p>
<p style="text-align: justify;"><em><strong><span style="font-size: x-large;">&amp; Co hat</span></strong></em> &#8230;  wie kaum eine andere Webplattform, die <span class='wp_keywordlink'><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/2010/04/was-ist-social-media/" title=">> Definition" target="_blank">Social Media</a></span> Landschaft geprägt. Pro Tag werden Millionen neue Video-clips hochgeladen und gestreamt.</p>
<p style="text-align: justify;">Längst gehört die Einbindung von Videoclips in eigene Webseiten und Fanseiten oder Profilseiten diverser Social Networking Portale, wie etwa Facebook, Google+ etc. zum Standard einer <span class='wp_keywordlink'><a href="/dcs/2010/03/wordpress-%E2%80%93-publish-yourself/" title="Es gibt ein Training dazu >>" target="_blank">Webpräsenz</a></span>.<a href="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2011/10/The-World-of-Television-0092.jpg"><img class="alignright size-full wp-image-1589" title="The World of Television 0092" src="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2011/10/The-World-of-Television-0092.jpg" alt="" width="174" height="283" /></a></p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;"><strong>Doch wie plant und produziert man Webvideos und wie lädt man sie auf eine online Videoplattform? <br /></strong>Ohne viel Geld für eine kostspielige Produktion ausgeben zu müssen?</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Meistens reichen bereits einfache &#8220;<strong>Haushaltsmittel</strong>&#8221; und ein <strong>modernes Smartphone</strong> aus, um akzeptable Werbeclips, Kurz-Filme und Dokumentationen oder Videoblogs zu produzieren.</p>
<p style="text-align: center;"><em><strong>Gerade durch selbstgemachte, originelle Videoclips der Benutzer sind Videoportale wie Youtube so populär geworden.</strong></em> </p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Kreative, ausgefallene Ideen und Umsetzungen</strong> sind also eher ein Garant für besondere Aufmerksamkeit im Internet, als der <strong>bloße Einsatz hoch-professioneller Filmproduktionsmittel und Effekten</strong>.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><strong><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2011/10/The-World-of-Television-0054.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-1582" title="The World of Television 0054" src="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2011/10/The-World-of-Television-0054.jpg" alt="" width="154" height="283" /></a>Ziel des Workshops:</strong></h4>
<p>Dieser Workshop<strong> vermittelt Tipps / Tricks und Konzepte und zeigt Möglichkeiten</strong> auf, wie jederman/frau<strong> kurze Webvideos mittels Smartphone</strong> (z.B. iPhone / Android phone) oder <strong>Consumer Camcorder und mit einfachen &#8220;Haushaltsmitteln&#8221;</strong> web-tauglich produziert werden können.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><strong>Inhaltlicher Schwerpunkt:</strong></h4>
<p>Der Schwerpunkt liegt dabei auf der <strong>Planung und Umsetzung von Ideen als Videoclip</strong>, der <strong>Schulung des eigenen <em>Kamera-Augen-Blicks</em></strong> und des<strong> Film-Schnitts</strong>.</p>
<p>Der Workshop beinhaltet ein Filmprojekt mit <strong>selbstgewählten Thema</strong> (sofern im Rahmen des Workshops bewältigbar), <strong>Einzelübungen</strong> und <strong>Jury-Arbeit</strong>, bzw. <strong>Einführung und Übungen zum Film-Schnitt</strong>. Dabei wird &#8220;<strong><em>Guerilla-Insiderwissen</em></strong>&#8221; vermittelt, um mit geringsten Kosten produzieren zu können.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><strong>Workshop Rahmenbedingungen:</strong></h4>
<p><img class="alignright size-full wp-image-1580" title="The World of Television 0026" src="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2011/10/The-World-of-Television-0026.jpg" alt="" width="280" height="283" /></p>
<p>Dieser Workshop kann als <strong>Minimal-Variante ein Tagesseminar zu 6-8h</strong></p>
<p>oder als <strong>Voll-Variante</strong> vorzugsweise<strong> Blockveranstaltung 3- tägig</strong></p>
<p>oder als <strong>Semester-Veranstaltung</strong> durchgeführt werden.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4><strong>Zielgruppe(n):</strong></h4>
<p>Als Zielgruppe kommen Personen tätig im <strong>Öffentlichkeitarbeits / PR / <span class='wp_keywordlink'><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/2010/04/was-ist-social-media/" title=">> Definition" target="_blank">Social Media</a></span> / Marketing / Kultur/ Wohltätigkeits/ Dokumentations- Bereich</strong>, sowie<strong> journalistisch tätige Personen</strong> bzw. <strong>Studenten</strong> der genannten Bereiche besonders in Frage.  </p>
<p>Selbstverständlich auch <strong>professionelle Blogger</strong>, die ihre Webpräsenz mit Video-Inhalten bereichern möchten.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><a title="Anfragen via Kontaktformular" href="http://www.mondolingua.com/dcs/about/">Kontaktieren Sie uns bei Interesse, Fragen oder zur Anmeldung &gt;&gt;</a></strong></p>

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mondolingua.com/dcs/2011/10/workshop-smart-web-video/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>WordPress: Artikel komfortabel auf bestimmten Seiten anzeigen &#8211; Post Page Associator</title>
		<link>http://www.mondolingua.com/dcs/2011/09/wordpress-artikel-komfortabel-auf-bestimmten-seiten-anzeigen-post-page-associator/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=wordpress-artikel-komfortabel-auf-bestimmten-seiten-anzeigen-post-page-associator</link>
		<comments>http://www.mondolingua.com/dcs/2011/09/wordpress-artikel-komfortabel-auf-bestimmten-seiten-anzeigen-post-page-associator/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Sep 2011 12:34:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Wissen]]></category>
		<category><![CDATA[WordPress Plugins]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mondolingua.com/dcs/?p=1477</guid>
		<description><![CDATA[Anleitung: Wie man im Wordpress Artikeln auf bestimmten Seiten komfortabel anzeigen kann.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-size: medium;"><strong>Unser früherer Plugin Tipp</strong></span> &#8211; wie man <a href="http://www.mondolingua.com/dcs/2010/05/artikeln-auf-bestimmten-seiten-anzeigen/">Artikeln auf bestimmten Seiten anfügen kann</a> - fand erfreulicherweise mehr Anklang als erwartet und scheint ein recht gängiges Problem zu sein</p>
<p>Inzwischen ist der obige Artikel schon etwas betagt und <span class='wp_keywordlink'><a href="http://wordpress.org/" title=">> Wordpress website" rel="nofollow" target="_blank">WordPress</a></span> hat seither einige Versionsrunden miterlebt.</p>
<blockquote>
<p><strong>Daher ist es an der Zeit diese Thematik neu aufzurollen.</strong></p>
</blockquote>
<p><strong>Update 26.04.2012</strong></p>
<p><del>Eine vertiefte Recherche im WordPress Repository förderte ein Plugin hervor das sich &#8220;<a title="zur Plugin Seite" href="http://wordpress.org/extend/plugins/post-page-association-plugin/" target="_blank">Post Page Associator</a>&#8221; (Autor: Dennis Hoppe) nennt. </del></p>
<p>Leider wurde das Post Page Associator Plugin aus dem WordPress Repo verbannt, weil die prominente Aufforderung zum Kauf der Pro Version im Dashboard zu Unmut und Beschwerden bei den Anwendern führte. <br />Inzwischen hat der Autor (Dennis Hoppe) das Plugin komplett überarbeitet und eine Lite Version &#8220;<strong>Associated Posts</strong>&#8221; (ohne aufdringliche Kaufwerbung) erstellt. Dieses Plugin stellt aber eine stark abgespeckte Variante des ursprünglichen Post Page Associators dar und ermöglicht nur das selektive, händische Anhängen von Artikeln an Seiten. Beim Kauf der Pro-Version können weitere Funktionen freigeschalten werden.<br />Wem das genügt, kann sich das kostenlose Plugin &#8220;Lite&#8221; von Dennis Hoppes Website direkt herunterladen.</p>
<p><a title="Direkter Download" href="http://dennishoppe.de/wp-content/uploads/2012/03/wp-plugin-associated-posts-lite.zip"><strong>Associated Posts lite Download</strong> &gt;&gt;</a> </p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Für jene,</strong> die dem alten Plugin mit seinem <strong>größeren Funktionsumfang</strong> nachhängen und die plakative Werbung im Dashboard nicht stört, habe ich hier das alte Plugin noch einmal online gestellt:</p>
<p><strong><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2011/09/post-page-association-plugin.zip">Download Post-Page Associator plugin &gt;&gt;</a></strong></p>
<p><strong>Hinweis! Dieses alte Plugin bietet keinen Support und keine Updates mehr.</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Die folgende Beschreibung bezieht sich (aus artikel-historischen Gründen) nur auf den <strong>Post Page Associator</strong>.</p>
<p>Ein (genauer betrachtet) sehr leistungsfähiges Plugin, womit sich detailliert Artikeln filtern / auswählen und auf bestimmten Seiten platzieren lassen.</p>
<p>Sowohl <strong>dynamisch</strong> als auch <strong>explizit</strong> ausgewählt.</p>
<blockquote>
<p><strong>Legen wir gleich mal los &#8230;</strong></p>
</blockquote>
<h3>Installation </h3>
<p>Nach dem Download des Plugins klicken wir links im WordPress Menü im Sub-Menü &#8220;Plugins&#8221; auf &#8220;Installieren&#8221;, dann auf &#8220;Hochladen&#8221;.</p>
<p>Mit &#8220;Datei auswählen&#8221; stellen wir die vorhin heruntergeladene Zip Datei ein und klicken auf &#8220;Jetzt installieren&#8221;.</p>
<p>Wir warten bis das Plugin hochgeladen, ausgepackt und installiert wurde. </p>
<p>Jetzt das Plugin aktivieren.</p>
<p>Wir werfen danach einen Blick in die Einstellungen des Plugins.</p>
<h3>Konfiguration</h3>
<p>Sie befinden sich links im Menu unter &#8220;Einstellungen&#8221; &gt;  Assoziierte Artikel.</p>
<p>Das sollte dann so aussehen:</p>
<p><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2011/09/post_page_assoc_config.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-1526" title="post_page_assoc_config" src="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2011/09/post_page_assoc_config-274x300.jpg" alt="" width="274" height="300" /></a></p>
<p>Hier gibt es nur drei Optionen einzustellen und zwar wo man den Block mit den Artikeln platziert haben möchte &#8211; oben, unten oder beliebig auf der Seite.</p>
<p>&#8220;Oben und unten&#8221; erfordern keine zusätzlichen Handgriffe, das Plugin setzt die Artikeln selbstständig an die besagte Stelle. &#8220;Beliebig&#8221; erfordert jedoch das man auf der gewünschten Seite einen entsprechenden Shortcode in den Text einfügt. Dazu weiter unten.</p>
<p>Desweiteren werden hier unter &#8220;Vorlagen&#8221; 5 Modi beschrieben, wie die Artikeln auf der gewünschten Seite erscheinen sollen. Die Auswahl erfolgt dann individuell bei den einzelnen Seiten.</p>
<p>Schlußendlich  wird man noch erinnert einen freiwilligen Obulus an den Autor für seine ganze Mühe zu entrichten. Verständlich. Diese Aufforderung bleibt auch im Dashboard etwas aufdringlich erhalten, solange man sich noch nicht zu einer Spende durchgerungen hat.</p>
<blockquote>
<p><strong>Jetzt zum spannenden Teil &#8230;.</strong></p>
</blockquote>
<p>Wir rufen jene gewünschte Seite auf, die bestimmte Artikeln anzeigen möge und scrollen nach unten.</p>
<h3>Selektion</h3>
<p>Es sollte folgender Abschnitt auftauchen:</p>
<p> <a href="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2011/09/post_page_assoc_define01.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-1527" title="post_page_assoc_define01" src="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2011/09/post_page_assoc_define01-300x143.jpg" alt="" width="300" height="143" /></a></p>
<p> Das erste Drop-Down Menü ermöglicht uns einen Modus zu bestimmen unter welchen Kriterien Artikeln &#8211; geordnet nach Kategorien &#8211; auftauchen sollen.</p>
<p> Die Auswahloptionen hier erklären sich recht gut selbst und sollen nicht näher erläutert werden. Mit den Selektions-Boxen lassen sich bestimmte Kategorien auswählen.</p>
<p>Sehr ähnlich verhält es sich mit den darunterliegenden Schlagwörtern. Taggt man die Seite mit bestimmten Schlagwörtern, die hier angehakt sind und aktiviert man einen Modus im Drop-Down Menü, dann sind entsprechende Artikeln auf dieser Seite &#8220;mit von der Partie&#8221;.</p>
<p><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/content_is_king/">Beispiel auf unserer Website &gt;&gt;</a> </p>
<p>Wir sehen also bereits hier, dass die Einsatzmöglichkeiten, um <strong>einige Größenordnungen &#8220;mächtiger&#8221;</strong> sind als vergleichsweise jene des &#8220;Plugin-Hacks&#8221; aus unserem früheren Blog-Artikel.</p>
<p>Weiter unterhalb gehen die Auswahlmöglichkeiten weiter:</p>
<p><a href="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2011/09/post_page_assoc_define02.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-1528" title="post_page_assoc_define02" src="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/uploads/2011/09/post_page_assoc_define02-300x218.jpg" alt="Autoren und Artikeln explizit auswählen" width="300" height="218" /></a> </p>
<p>Es besteht sogar die Möglichkeit <strong>explizit Artikeln auszuwählen</strong>, die fix mit einer Seite verknüpft sind. Diese Möglichkeit ist jedoch nur für statische Inhalte sinnvoll. Inhalte also, die kaum Aktualität benötigen. Ansonsten ist es eher ratsam über Kategorien und Schlagwörter dynamisch zu bleiben, also dafür zu sorgen, dass möglichst &#8220;frische&#8221; Artikeln angezeigt werden. </p>
<p>Weiter geht es mit der Möglichkeit zu bestimmen <strong>wieviele Artikel angezeigt</strong> werden, bzw. nach bestimmten <strong>Sortierkriterien oder Reihenfolgen</strong>.</p>
<p>Schießlich ist noch die Option <strong>&#8220;Vorlagen&#8221;</strong> ganz unten erwähnenswert, die es ermöglicht (die eingangs bereits genannte Vorlage) auszuwählen, <strong>wie</strong> die Artikeln angezeigt werden sollen. Also, ob nur Thumnail , Titel, ganzer Text oder nur mit Exzerpt. Laut Angaben des Autors lassen sich die Vorlagen auch durch eigene erweitern.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>Shortcode</h3>
<p>Freestyler möchten den Artikel-Block individuell  in den Text platzieren. Dazu muss lediglich ein einfacher Shortcode an der gewünschten Stelle im Text platziert werden, der so aussieht:<br /><strong></strong></p>
<p><strong>[ associated_posts ] </strong> (Leerzeichen entfernen!)<br /> </p>
<p>Anregungen, Erfolgserlebnisse, Ideen, Ergänzungen und/oder Fragen bitte einfach unten kommentieren. </p>
<p>Wir freuen uns über Feedback!</p>

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mondolingua.com/dcs/2011/09/wordpress-artikel-komfortabel-auf-bestimmten-seiten-anzeigen-post-page-associator/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Business Knigge in Bella Italia &#8211; leicht</title>
		<link>http://www.mondolingua.com/dcs/2011/06/business-knigge-in-bella-italia-leicht/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=business-knigge-in-bella-italia-leicht</link>
		<comments>http://www.mondolingua.com/dcs/2011/06/business-knigge-in-bella-italia-leicht/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 11 Jun 2011 15:21:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Kulturtests]]></category>
		<category><![CDATA[Wissen]]></category>
		<category><![CDATA[ausland]]></category>
		<category><![CDATA[benehmen]]></category>
		<category><![CDATA[beruf]]></category>
		<category><![CDATA[etiquette]]></category>
		<category><![CDATA[fremde länder]]></category>
		<category><![CDATA[italien]]></category>
		<category><![CDATA[knigge]]></category>
		<category><![CDATA[kultur]]></category>
		<category><![CDATA[kulturtest]]></category>
		<category><![CDATA[leicht]]></category>
		<category><![CDATA[regeln]]></category>
		<category><![CDATA[test]]></category>
		<category><![CDATA[verhalten]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mondolingua.com/dcs/2011/06/business-knigge-in-bella-italia-leicht/</guid>
		<description><![CDATA[Stellen Sie Ihr Wissen über Manieren in Italien auf die Probe! Eine Herausforderung die Spaß macht. Anzahl der Fragen: 8]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Stellen Sie Ihr Wissen über Manieren in Italien auf die Probe!<img src="/dcs/quizimages/Comedy_Business_0118.jpg" border = "0" align = "right"><br/><br/><br />
Eine Herausforderung die Spaß macht.</p>
<p>Anzahl der Fragen: 8<br />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/plugins/quizzin/style.css" />
<script type="text/javascript" src="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-includes/js/jquery/jquery.js"></script>
<script type="text/javascript" src="http://www.mondolingua.com/dcs/wp-content/plugins/quizzin/script.js"></script>

<div class="quiz-area ">
<form action="" method="post" class="quiz-form" id="quiz-18">
<div class='quizzin-question' id='question-1'><div class='question-content'>Sie diskutieren gerade mit dem italienischen Prokurist, den Sie letzten Monat kennenlernten. Er steht sehr nahe neben Ihnen, und berührt  dabei Ihren Arm. </div><br /><input type='hidden' name='question_id[]' value='175' /><input type='radio' name='answer-175' id='answer-id-518' class='answer answer-1 ' value='518' /><label for='answer-id-518' id='answer-label-518' class=' answer label-1'><span>Gut! Es ist nur ein Zeichen der Wertschätzung, </span></label><br /><input type='radio' name='answer-175' id='answer-id-519' class='answer answer-1 ' value='519' /><label for='answer-id-519' id='answer-label-519' class=' answer label-1'><span>Jetzt haben wir es: Ihre Kollegin hatte Sie davor gewarnt, dass dieser Herr sich Ihnen in eindeutiger Absicht nähern will.</span></label><br /><input type='radio' name='answer-175' id='answer-id-517' class='answer answer-1 ' value='517' /><label for='answer-id-517' id='answer-label-517' class=' answer label-1'><span>„Er hat wohl vergessen, dass das ein Geschäftstreffen ist“ denken Sie, und gehen wieder vorsichtig auf Distanz.</span></label><br /></div><div class='quizzin-question' id='question-2'><div class='question-content'>„L’abito non fa il monaco“ (Kleidung macht den Menschen (bzw. den Mönch) nicht aus); trotzdem hat das Äußere einen sehr hohen Stellenwert in Italien. Welche Kombination trifft den italienischen Geschmacksnerv empfindlich?</div><br /><input type='hidden' name='question_id[]' value='176' /><input type='radio' name='answer-176' id='answer-id-522' class='answer answer-2 ' value='522' /><label for='answer-id-522' id='answer-label-522' class=' answer label-2'><span>Ein pastellrosa Hemd mit einer roten Krawatte.</span></label><br /><input type='radio' name='answer-176' id='answer-id-521' class='answer answer-2 ' value='521' /><label for='answer-id-521' id='answer-label-521' class=' answer label-2'><span>Weiße Socken mit Ökosandalen.</span></label><br /><input type='radio' name='answer-176' id='answer-id-520' class='answer answer-2 ' value='520' /><label for='answer-id-520' id='answer-label-520' class=' answer label-2'><span>Ein grauer „Gessato“ (gestreifter Anzug) mit dunkelorangen Socken.</span></label><br /></div><div class='quizzin-question' id='question-3'><div class='question-content'>In Ihren Akten steht, dass die nächste Besprechung mit „Andrea Rossi“ stattfinden wird.</div><br /><input type='hidden' name='question_id[]' value='177' /><input type='radio' name='answer-177' id='answer-id-524' class='answer answer-3 ' value='524' /><label for='answer-id-524' id='answer-label-524' class=' answer label-3'><span>Das ist bestimmt falsch: der nächste Gesprächspartner kann nur ein Mann sein. </span></label><br /><input type='radio' name='answer-177' id='answer-id-523' class='answer answer-3 ' value='523' /><label for='answer-id-523' id='answer-label-523' class=' answer label-3'><span>Oh nein… Sie wissen, dass Ihnen diese Dame das Leben kompliziert machen wird.</span></label><br /><input type='radio' name='answer-177' id='answer-id-525' class='answer answer-3 ' value='525' /><label for='answer-id-525' id='answer-label-525' class=' answer label-3'><span>Sie freuen sich, dass Sie Herrn Rossi wiedersehen.</span></label><br /></div><div class='quizzin-question' id='question-4'><div class='question-content'>Zu welcher Zeit des Jahres wäre es zwecklos, einen Geschäftstermin in Italien zu vereinbaren? </div><br /><input type='hidden' name='question_id[]' value='178' /><input type='radio' name='answer-178' id='answer-id-526' class='answer answer-4 ' value='526' /><label for='answer-id-526' id='answer-label-526' class=' answer label-4'><span>Gegen Mitte August</span></label><br /><input type='radio' name='answer-178' id='answer-id-527' class='answer answer-4 ' value='527' /><label for='answer-id-527' id='answer-label-527' class=' answer label-4'><span>Gegen Mitte Februar</span></label><br /><input type='radio' name='answer-178' id='answer-id-528' class='answer answer-4 ' value='528' /><label for='answer-id-528' id='answer-label-528' class=' answer label-4'><span>Anfang Dezember</span></label><br /></div><div class='quizzin-question' id='question-5'><div class='question-content'>
Sie wollen das erste Gespräch mit dem Import-Beauftragten einer interessanten italienischen Firma anbahnen: Worüber reden Sie?</div><br /><input type='hidden' name='question_id[]' value='179' /><input type='radio' name='answer-179' id='answer-id-529' class='answer answer-5 ' value='529' /><label for='answer-id-529' id='answer-label-529' class=' answer label-5'><span>Über Fußball.</span></label><br /><input type='radio' name='answer-179' id='answer-id-530' class='answer answer-5 ' value='530' /><label for='answer-id-530' id='answer-label-530' class=' answer label-5'><span>Über die letzten Geschehnisse in der katholischen Kirche.</span></label><br /><input type='radio' name='answer-179' id='answer-id-531' class='answer answer-5 ' value='531' /><label for='answer-id-531' id='answer-label-531' class=' answer label-5'><span>Über italienische Politik.</span></label><br /></div><div class='quizzin-question' id='question-6'><div class='question-content'>Als Mann kommen Sie auf einer Cocktailparty mit einer attraktiven Frau ins Gespräch, die Ihnen verrät, dass sie besonders gerne mit Ihnen redet: dadurch fühlt sie sich in Sicherheit vor einem „pappagallo“. Nach der ersten Verblüffung…</div><br /><input type='hidden' name='question_id[]' value='180' /><input type='radio' name='answer-180' id='answer-id-534' class='answer answer-6 ' value='534' /><label for='answer-id-534' id='answer-label-534' class=' answer label-6'><span>Fällt Ihnen ein, dass man mit „pappagalli“ abenteuerlustigen Italiener meint, die Frauen manchmal mit zu übertriebener Aufmerksamkeit belästigen.</span></label><br /><input type='radio' name='answer-180' id='answer-id-533' class='answer answer-6 ' value='533' /><label for='answer-id-533' id='answer-label-533' class=' answer label-6'><span>Sehen Sie, dass tatsächlich zwei bunte Papageien durch den Raum fliegen; Ihre Gesprächspartnerin erzählt, das sei bei „kreativen Cocktailparties“ durchaus üblich.</span></label><br /><input type='radio' name='answer-180' id='answer-id-532' class='answer answer-6 ' value='532' /><label for='answer-id-532' id='answer-label-532' class=' answer label-6'><span> Erinnern  Sie sich, dass „pappagallo“ einfach „Marschall“ bedeutet.   </span></label><br /></div><div class='quizzin-question' id='question-7'><div class='question-content'>Sie sitzen in einer großen, stilvollen Bar, und Ihr Geschäftspartner lässt auf sich warten, so zünden Sie sich gemütlich eine Zigarette an. Was ist dabei falsch?</div><br /><input type='hidden' name='question_id[]' value='181' /><input type='radio' name='answer-181' id='answer-id-537' class='answer answer-7 ' value='537' /><label for='answer-id-537' id='answer-label-537' class=' answer label-7'><span>Sie hätten zuerst warten sollen, bis der Kellner Ihnen Ihren Kaffee serviert: davor wäre es besser, gar keine „Aktionen“ zu unternehmen.</span></label><br /><input type='radio' name='answer-181' id='answer-id-535' class='answer answer-7 ' value='535' /><label for='answer-id-535' id='answer-label-535' class=' answer label-7'><span>Das war unhöflich! Sie hätten Ihren Tischnachbarn fragen sollen, ob ihn das  stört.</span></label><br /><input type='radio' name='answer-181' id='answer-id-536' class='answer answer-7 ' value='536' /><label for='answer-id-536' id='answer-label-536' class=' answer label-7'><span>Nun kann es teuer werden! In allen italienischen Lokalen gilt striktes Rauchverbot.</span></label><br /></div><div class='quizzin-question' id='question-8'><div class='question-content'>Sie nehmen gerade an einem Meeting in Rom teil, in dem Sie Moderator/in sind. Es wird auffällig, wie einige Teilnehmer/innen bei einigen Punkten von der Tagesordnung abweichen und nun weniger wichtige Details besprechen. Sie werden langsam ungeduldig… </div><br /><input type='hidden' name='question_id[]' value='182' /><input type='radio' name='answer-182' id='answer-id-540' class='answer answer-8 ' value='540' /><label for='answer-id-540' id='answer-label-540' class=' answer label-8'><span>Sie atmen tief durch und üben sich in Geduld. Sollte die Diskussion weiterhin in unwichtigen Einzelheiten versumpfen, werden Sie in 5 Minuten ruhig und gelassen eingreifen. </span></label><br /><input type='radio' name='answer-182' id='answer-id-538' class='answer answer-8 ' value='538' /><label for='answer-id-538' id='answer-label-538' class=' answer label-8'><span>Sie versuchen, Ihre Ungeduld wenigstens teilweise zu verbergen und spornen die Teilnehmer entschlossen an, zurück zu den Tagesordnungspunkten zu kommen.</span></label><br /><input type='radio' name='answer-182' id='answer-id-539' class='answer answer-8 ' value='539' /><label for='answer-id-539' id='answer-label-539' class=' answer label-8'><span>Wenn Sie in die Runde schauen, bemerken Sie ein paar ungeduldige Blicke. Sie machen die Anwesenden auf die gelangweilte Stimmung aufmerksam und fügen hinzu, Sie werden den Raum in 10 Minuten verlassen, wenn weiterhin so viel Zeit verschwendet wird.</span></label><br /></div><br />
<input type="button" id="next-question" value="Weiter &gt;"  /><br />

<input type="submit" name="action" id="action-button" value="Ergebnisse zeigen"  />
<input type="hidden" name="quiz_id" value="18" />
</form>
</div>

<br />
</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mondolingua.com/dcs/2011/06/business-knigge-in-bella-italia-leicht/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Business Knigge in Bella Italia &#8211; mittel</title>
		<link>http://www.mondolingua.com/dcs/2011/06/business-knigge-in-bella-italia-mittel/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=business-knigge-in-bella-italia-mittel</link>
		<comments>http://www.mondolingua.com/dcs/2011/06/business-knigge-in-bella-italia-mittel/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 11 Jun 2011 15:20:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Kulturtests]]></category>
		<category><![CDATA[Wissen]]></category>
		<category><![CDATA[ausland]]></category>
		<category><![CDATA[benehmen]]></category>
		<category><![CDATA[beruf]]></category>
		<category><![CDATA[business]]></category>
		<category><![CDATA[etiquette]]></category>
		<category><![CDATA[fremde länder]]></category>
		<category><![CDATA[italien]]></category>
		<category><![CDATA[knigge]]></category>
		<category><![CDATA[kultur]]></category>
		<category><![CDATA[kulturtest]]></category>
		<category><![CDATA[mittel]]></category>
		<category><![CDATA[regeln]]></category>
		<category><![CDATA[test]]></category>
		<category><![CDATA[verhalten]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.mondolingua.com/dcs/2011/06/business-knigge-in-bella-italia-mittel/</guid>
		<description><![CDATA[Stellen Sie Ihr Wissen über Manieren in Italien auf die Probe! Eine Herausforderung die Spaß macht. Anzahl der Fragen: 8]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Stellen Sie Ihr Wissen über Manieren in Italien auf die Probe!<img src="/dcs/quizimages/Ancient_Rome.jpg" border = "0" align = "right"><br/><br/><br />
Eine Herausforderung die Spaß macht.</p>
<p>Anzahl der Fragen: 8<br />
Hier geht's zum Kulturtest >> <a href='http://www.mondolingua.com/dcs/2011/06/business-knigge-in-bella-italia-mittel/'>Business Knigge in Bella Italia &#8211; mittel</a><br /> <br />
</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.mondolingua.com/dcs/2011/06/business-knigge-in-bella-italia-mittel/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

<!-- Dynamic page generated in 2.912 seconds. -->
<!-- Cached page generated by WP-Super-Cache on 2012-05-06 18:21:04 -->

