Gestione delle traduzioni

Pianifichiamo, organizziamo e gestiamo i vostri progetti di traduzione.

Siamo abituati a lavorare con altri fornitori di servizi, come

• tipografie
• specialisti in DTP
• (web)designer
• esperti di marketing
• pubblicitari
• e tecnici

per provvedere insieme al successo dei nostri clienti.

Consulenza e progettazione

Desiderate iniziare un nuovo progetto di traduzione complesso, e/o introdurre o perfezionare i processi di localizzazione e internazionalizzazione nella Vostra azienda?

Disponiamo della conoscenza ed esperienza necessarie, derivate da numerosi progetti ambiziosi sia in ambito "stampa" che "software" .
Vi offriamo la nostra consulenza, o realizziamo un piano di lavoro su misura.

Gestione dei contenuti

I Vostri contenuti sono importanti.
Ma dei contenuti bisogna avere grande cura.

Sia in internet, sia offline.

Avere a disposizione i contenuti giusti, al momento giusto, con il mezzo giusto,
e questo in diverse lingue, può diventare una vera avventura.
Vi assistiamo perché possiate impiegare anche all'estero i Vostri mezzi di comunicazione
in modo mirato e riuscito.

Con la nostra esperienza, le nostre conoscenze e l'impiego di tecnologie convenienti,

Vi aiutiamo inoltre a contenere le spese.

Correzione di bozze e documenti

Desiderate far controllare e perfezionare la vostra corrispondenza con l'estero?
Oppure è necessario correggere le traduzioni già effettuate?

Non c'è problema.

Con la nostra rete globale di esperti madrelingua, i vostri testi verranno corretti,
"ripuliti" e perfezionati in men che non si dica, e convenientemente adattati al
contesto culturale appropriato.