Gute Übersetzungen haben ihren Preis.

 

Schlechte Übersetzungen – von Laien gemacht – sorgen bestenfalls für ungewollte Lacher.

 

Dagmar Jenner  hat einige Beispiele sorgsam gesammelt und auf ihrer website

 Gruselkabinett der Übersetzungsfehler

zur Schau gestellt. Sehr amüsant.