Übersetzung MONDOLINGUA Sprach-Profis übersetzen deutsch, italienisch, englisch, spanisch, französisch, portugiesisch, japanisch, russisch, chinesisch, schwedisch, polnisch, ungarisch, slowenisch, tschechisch » Karteneditor http://www.mondolingua.com/v1 Wed, 01 Feb 2012 12:02:41 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Tipp: Weihnachtsglückwünsche mehrsprachig http://www.mondolingua.com/v1/2011/11/frohe-weihnachten-alle-sprachen/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=frohe-weihnachten-alle-sprachen http://www.mondolingua.com/v1/2011/11/frohe-weihnachten-alle-sprachen/#comments Sun, 27 Nov 2011 09:00:00 +0000 admin http://www.mondolingua.com/v1/?p=38  

 

 

 

Alle Jahre wieder… werden Weihnachtswünsche und Karten in die Welt versandt.

Alle Jahre wieder – die selbe Frage:

Wie lautet “Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr” in der Sprache XY?

Aus diesem Grund haben wir hier eine Sammlung mit Übersetzungen in vielen gängigen Sprachen zusammengestellt.

Noch keine Weihnachtskarte für Ihre Weihnachtsglückwünsche besorgt? 
Wie wär es mit einer individuellen Weihnachtskarte zum selber gestalten, runterladen, selber drucken und/oder per E-mail versenden? Alles kostenlos!

Probieren Sie gleich unseren online Karteneditor mit vielen Weihnachtsmotiven und mehrsprachigen Vorlagen.

Einloggen und los geht´s!

>> Zum kostenlosen online Karteneditor 

  

German / Deutsch Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr
Arabic اجمل التهاني بمناسبة الميلاد وحلول السنة الجديدة
Chinese 圣诞快乐并贺新禧
Croatian čestit Božić i sretna nova godina
Czech veselé vánoce a šťastný nový rok
Danish glædelig jul og godt nytår
Dutch prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar
English Merry Christmas and a Happy New Year
Estonian häid Jõule ja õnnelikku uut aastat
Finnish Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
French joyeux Noël et bonne année
Greek Καλά Χριστούγεννα κι Ευτυχισμένος ο Καινούριος Χρόνος
Hebrew חג מולד שמח ושנה טובה
Hungarian békés karácsonyt és boldog új évet
Icelandic gleðileg jól og farsælt komandi ár
Italian buon Natale e felice anno nuovo
Japanese クリスマス、新年おめでとうございます
Korean 즐거운 성탄, 새해 복 많이 받으세요
Latvian priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno Gadu
Luxembourgish e sche’ne Kröschtdâg an e glëcklecht neit Jaar
Maltese Nixtieqlek il-Milied it-Tajjeb u s-Sena t-Tajba
Norwegian Bokmål god Jul og godt nyttår
Persian کريسمس مبارک و سال نوی خوبی داشته باشيد
Polish Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku
Portuguese bom Natal e feliz Ano Novo
Romanian Crăciun fericit şi un an nou fericit
Russian с Рождеством и с Новым годом
Serbian срећан Божић и срећна Нова година
Slovak veselé vianoce a šťastný nový rok
Slovenian srečen Božič in veselo novo leto
Spanish feliz Navidad y próspero año nuevo
Swedish god jul och gott nytt år
Thai สุขสันต์วันคริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่
Turkish İyi Noeller ve mutlu bir yıl
Zulu Ngikufisela uKhisimusi oMuhle noNyaka oMusha oNempumelelo

Wahrscheinlich benötigen auch Ihre Freunde, Kollegen/innen und

Bekannte übersetzte Festtags-Glückwünsche.

Bitte empfehlen Sie diese Seite in Ihren sozialen Netzwerken weiter!

Einfach unten über “Beitrag empfehlen” fahren und Ihr soziales Netzwerk wählen.

Vielen Dank!

]]> http://www.mondolingua.com/v1/2011/11/frohe-weihnachten-alle-sprachen/feed/ 0 Meine Weihnachtskarte http://www.mondolingua.com/v1/2011/11/my-xmascard/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=my-xmascard http://www.mondolingua.com/v1/2011/11/my-xmascard/#comments Tue, 22 Nov 2011 08:05:03 +0000 admin http://www.mondolingua.com/v1/?p=87 Bei all der Stille und Besinnlichkeit …

In der vorweihnachtlichen Zeit vergisst man allzuleicht Glückwünsche rechtzeitig zu versenden.

In letzter Sekunde müssen noch Weihnachtskarten organisiert, beschriftet und versendet werden.

Dabei tauchen “Alle Jahre wieder …” die selben Fragen und Probleme auf:

  • Woher eine Weihnachtskarte organisieren?

  • Was tun wenn die vorgedruckte Karte nicht gefällt, oder man sie individualisieren möchte? 

  • Wie sagt man “Frohe Weihnachten” auf z. B. Spanisch, Italienisch oder Französisch?

 Fragen über Fragen, die einen quälen  - und das so knapp vor Weihnachten.

 Das muss nicht sein!

Wir von Mondolingua bieten hierfür Rat, Trost und Tat – mit dem kostenlosen Online Karteneditor. 

Erstellen Sie basierend auf vorhandenen Vorlagen und lustigen Weihnachtsmotiven Ihre ganz persönliche Weihnachtskarte – mehrsprachig.

Sie dürfen nach Lust, Spaß und Laune Vorlagen abändern, kreativ gestalten, eigene Bilder hochladen und persönliche Texte hinzufügen. 

Am Schluss können Sie Ihre Karte als druckfertige Version (PDF) gleich selber ausdrucken, oder als E-mail-Attachment herunterladen.

Das geht ganz einfach und macht Spaß.

Hatten wir schon erwähnt, dass das alles kostenlos, gratis, nichts kostet und umsonst ist?

Also worauf warten Sie noch? :-)

Hier geht´s los >>

 

]]> http://www.mondolingua.com/v1/2011/11/my-xmascard/feed/ 0