Beiträge getaggt mit Übelsetzungen
Spaß mit Gebrauchsanweisungen
23. Mrz
Gebrauchsanweisung für ein Miniatur-Aquarium mit künstlichen Fischen:
Abstand-Deckel und nehmen Sie unseren klaren plastischen TankFüllung-Tank mit Wasser (logiert Temperatur). Fügen Sie einige Tropfen Geschirr-Seife hinzu, Blasen von Klammern zu meiden zu fischen.Fallen den Fisch in das Wasser. Gebrauch-Pinzetten (eingeschlossen), den Fisch zu halten. Schütteln, um Luft-Blasen wegzunehmen, mögen sie zu dem Fisch gesteckt werden. Abstand-Batterie-Schalttafel auf der hinteren Seite, Beilage 2 “C” Batterien und drehen Sie es auf. Lebensunterhalt aus direkter Sonne leuchtet.Wichtig: Falls Fisch schweben in Ecke in einer Gruppe beginnt, ersetzen Batterie und Mehr >
Wenn Übersetzungen zu ÜBELsetzungen werden …
18. Jun
Schlechte Übersetzungen – von Laien gemacht – sorgen bestenfalls für ungewollte Lacher.
Dagmar Jenner hat einige Beispiele sorgsam gesammelt und auf ihrer website
Gruselkabinett der Übersetzungsfehler
zur Schau gestellt. Sehr amüsant.






