Kommt Ihnen das bekannt vor?  To-Do Liste O Manual, Dokumentation, Katalog, ProgrammheftBroschüren oder ein Buch erstellen. O Alle Inhalte online abrufbar machen O Interne / externe Projektmitarbeiter/innen einbinden. O Alles in Fremdsprachen übersetzen lassen. O Inhalte wiederverwendbar machen. O Deadlines einhalten. Die Folgen x Stress, Chaos x Versionskonflikte x verstreute Quell...

Bisher haben tausende Besucher/innen unsere Online Kulturtests genossen und sie erfreuen sich nach wie vor großer Beliebtheit, daher haben wir beschlossen die Test-Serie auf unserer Schwester-Website Mondolingua d|c|a neu aufzulegen. Es erwarten Sie 18 Kulturtests zu je ca. 10 Fragen (leicht bis schwer), die Ihr Wissen über fremde Sitten und Bräuche und sonderbare Kulturobjekte fordern. Kurzweilige He...

Mondolingua lokalisierte - technische Dokumentationen und Handbücher, - Produktefolder, - Korrespondenz, - Präsentationen und die Webpräsenz einer Firma aus dem Bereich Umwelttechnik. Sämtliche Inhalte wurden ausgehend Deutsch in die Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Rumänisch, Russisch und Spanisch übersetzt.

       Die EU wird größer und die Chancen Ihre Produkte und Dienstleistungen im Ausland verkaufen zu können steigen enorm! Allerdings, nur sofern Sie Ihre potenziellen Kunden oder Geschäftspartner auch in der lokalen Landessprache korrekt und professionell ansprechen können. Genau hier gibt es Einiges an Aufklärungsbedarf ... Haben Sie gewusst ... , dass es alleine im derzeitigen EU-Raum rund...

Die 10 wichtigsten Tipps, die Ihnen Zeit, Kosten und Nerven sparen. Bevor Sie ein neues Übersetzungsprojekt beginnen, sollten Sie ein paar wenige - aber wichtige - Punkte beachten.Dieser Artikel möge als kleiner Leitfaden dienen. [tab name=1. Vorausplanung] Vorausplanung ist die "halbe Miete"! Erfahrungsgemäß hat das Thema Internationalisierung / Lokalisierung in der Planung eines neuen Projektes meist niedrige P...