I 10 consigli più importanti che vi permettono di risparmiare tempo, denaro e di evitare tensioni. Prima di intraprendere un nuovo progetto di traduzione, bisogna tener conto di pochi ma importanti punti. Questo articolo vi servirà da breve manuale. [tab name="1."] La pianificazione anticipata vi porta a „ metà dell’opera“! Per esperienza, sappiamo che il tema dell’internazionalizzazione / localizzazione occupa...

The 10 most important tips that will save you time, money, and stress. Before you begin a new translation project, there are a few - but important – points to consider. This article is meant to be a small introduction for you. [tab name=1] Planning ahead is "half the battle"! Based on experience, the subject of internationalization / localization in the planning of a new project usually has low priority.  In s...

  Die Fachgruppe Gastronomie & Hotellerie der Wirtschaftskammer Niederösterreich stellt einen mehrsprachigen, kostenlosen online Speiskarten Generator zur Verfügung. Über die Website www.gastundwirt.at lassen sich individuelle Speisen mit Beilagen zusammenklicken und mit Preisen versehen. Danach kann die selbst zusammengestellte Speisekarte in bis zu 13 verschiedenen europäischen Sprac...

Bisher haben tausende Besucher/innen unsere Online Kulturtests genossen und sie erfreuen sich nach wie vor großer Beliebtheit, daher haben wir beschlossen die Test-Serie auf unserer Schwester-Website Mondolingua d|c|a neu aufzulegen. Es erwarten Sie 18 Kulturtests zu je ca. 10 Fragen (leicht bis schwer), die Ihr Wissen über fremde Sitten und Bräuche und sonderbare Kulturobjekte fordern. Kurzweilige He...

Die 10 wichtigsten Tipps, die Ihnen Zeit, Kosten und Nerven sparen. Bevor Sie ein neues Übersetzungsprojekt beginnen, sollten Sie ein paar wenige - aber wichtige - Punkte beachten.Dieser Artikel möge als kleiner Leitfaden dienen. [tab name=1. Vorausplanung] Vorausplanung ist die "halbe Miete"! Erfahrungsgemäß hat das Thema Internationalisierung / Lokalisierung in der Planung eines neuen Projektes meist niedrige P...