Professionelle Übersetzungen
Wenn Ihr Projekt wichtig ist … lieber Profis mit Herz, Verstand und Können übersetzen lassen.
Wir verfügen über langjährige Erfahrungen und Expertisen, um anspruchsvolle Übersetzungsprojekte in gleichzeitig 15+ und mehr Sprachen zu managen.
Unsere Übersetzer übersetzen deutsch, englisch in / von italienisch, russisch, chinesisch, japanisch, vietnamesisch, französisch, spanisch, portugiesisch, polnisch, tschechisch, ungarisch, serbisch, kroatisch, slowakisch, slowenisch, griechisch, türkisch, arabisch, norwegisch, schwedisch, finnisch, u.v.a.m. bzw. umgekehrt.
800+
PROJEKTE
16+
Jahre Erfahrung
250+
ÜBERSETZER
Sorgfalt
Sorgfältiges, mehrstufiges Auswahlverfahren und permanentes Assessment unserer ÜbersetzerInnen.
Es kommen nur professionelle, ausgebildete und erfahrene ÜbersetzerInnen (“Muttersprachler”) zum Einsatz.
ÜbersetzerInnen wohnhaft im originalen Kulturkontext (der Zielsprache) werden von uns vorzugsweise eingesetzt.
Erstellen und Pflegen von Kunden Termbases.
Der/ die selbe (Fach-)Übersetzer/in pro Stammkunde, ermöglicht bessere semantische Konsistenz der Übersetzung.
Norm
Wir halten uns an die EN 15038.
Die europäische Norm zur standardisierten Abwicklung von Übersetzungsaufträgen.
Lange vor der Schaffung dieser Norm war und ist die standardisierte Auftragsabwicklung bei Mondolingua selbstverständlich.
Die Sensibilität unserer bisherigen Projekte hat uns zu überdurchschnittlichen Qualitätssicherungs-Maßnahmen veranlasst.
Unsere Ansprüche sind daher weitreichender, als dies in der EN15038 definiert wurde.
