Blog

Wir geben Ihrem Erfolg viele Sprachen!

Doku-Tipp N°3: Das Gleiche – in 100 verschiedenen Versionen

Arbeiten Menschen … in einem Dokumentationsprojekt zusammen – auf Datei-Basis-  so kommt es unweigerlich zu einer klassischen Situation: Ein zunehmendes Chaos mit Datei-Versionen. Das Problem …. Je mehr Personen an einem Dokument arbeiten und je mehr Revisionszyklen durchgeführt werden, umso höher wird der Aufwand alle Änderungen zu überblicken / einzufordern und in eine Endversion einzupflegen.…
Weiterlesen


2. April 2018 0

Doku-Tipp N°4: Das Wording – oder wie man zu sagen pflegt.

Häufig sind Organisationen oder Firmen zu definierten Formulierungen, Bezeichnungen oder standardisierten Beschreibungen bestimmter Abläufe, Zustände oder Eigenschaften verpflichtet. Das kann damit zu tun haben, dass sie strenge gesetzliche Bestimmungen, technische (Betriebs-)Normen, vertragliche Vereinbarungen, strategische PR  und/oder markenrechtliche Rahmenbedingungen einzuhalten haben. Aus diesem Grund kann es vorkommen, dass neue Dokumentationsinhalte gleich mehrere Stationen durchlaufen müssen (z.B.…
Weiterlesen


21. März 2018 0

Humor: English spoken

  * In a Tokyo hotel: Is forbidden to steal hotels towels please. If you are not a person to do such a thing is please not to read this notice.* In a Bucharest hotel lobby: The lift is bring fixed for the next day. During that time we regret that you will be unbearable.*…
Weiterlesen


5. März 2018 1

Humor: Still unanswered questions

* If a man is standing in the middle of the forest speaking and there is no woman around to hear him – Is he still wrong? * If a deaf person swears, does his mother wash his hands with soap? * If someone with multiple personalities threatens to kill himself, is it considered a…
Weiterlesen


25. Februar 2018 0

DIN Lines

Our prices are calculated on the basis of DIN lines (not pages or words). This is more precise and easier to understand for our clients.     How are DIN lines calculated?   It’s quite simple.  1 DIN line = 55 characters including spaces     In MS Word 2003 click on Tools -> Word Count.…
Weiterlesen


12. Februar 2014 0