Kategorie: webdevelopment

Wir geben Ihrem Erfolg viele Sprachen!

Gute Übersetzung - gute Auslandsgeschäfte

Insidertipps

  Die EU wird größer – und die Chancen Ihre Produkte und Dienstleistungen innerhalb der europäischen Gemeinschaft verkaufen zu können steigen enorm! Allerdings, nur sofern Sie Ihre potenziellen Kunden oder Geschäftspartner auch in der lokalen Landessprache korrekt und professionell ansprechen können. Genau hier gibt es starken Aufklärungsbedarf … Haben Sie gewusst, dass – es alleine im derzeitigen…
Weiterlesen


1. Mai 2018 0

DIN-Zeilen

Wir verwenden als Berechnungsbasis die DIN-Zeilen (und nicht Seiten oder Wörter) des Ausgangstextes. Das hat für Kunden den Vorteil, dass sich die Kosten vor dem Übersetzungsprojekt genau festlegen, bzw. präzise in der Planung eines neuen Projekts einkalkulieren lassen. Außerdem sind Übersetzungskosten dadurch exakt nachvollziehbar, bzw. vorweg auch für Kunden besser einschätzbar. Wie werden DIN-Zeilen ermittelt…
Weiterlesen


29. April 2018 0

So sparen Sie Kosten bei Übersetzungsprojekten

  Die 10 wichtigsten Tipps, die Ihnen Zeit, Kosten und Nerven sparen. Bevor Sie ein neues Übersetzungsprojekt beginnen, sollten Sie ein paar wenige – aber wichtige – Punkte beachten. Dieser Artikel möge als kleiner Leitfaden dienen. Vorausplanung ist die “halbe Miete”! Erfahrungsgemäß hat das Thema Internationalisierung / Lokalisierung in der Planung eines neuen Projektes meist…
Weiterlesen


29. April 2018 0