DIN-Zeilen

Wir geben Ihrem Erfolg viele Sprachen!

DIN-Zeilen

29. April 2018 Mondolingua webdevelopment Wissen 0

Wir verwenden als Berechnungsbasis die DIN-Zeilen (und nicht Seiten oder Wörter) des Ausgangstextes.

Das hat für Kunden den Vorteil, dass sich die Kosten vor dem Übersetzungsprojekt genau festlegen, bzw. präzise in der Planung eines neuen Projekts einkalkulieren lassen. Außerdem sind Übersetzungskosten dadurch exakt nachvollziehbar, bzw. vorweg auch für Kunden besser einschätzbar.

Wie werden DIN-Zeilen ermittelt ?

Das geht ganz einfach.

Grundsätzlich gilt:

1 DIN-Zeile = 55 Zeichen inklusive Leerzeichen.

  •  Klicken Sie im MS-Word auf Extras->Wörter zählen.
  •  Teilen Sie den Wert rechts neben “Zeichen inklusive Leerzeichen” durch 55.
  •  Voilá! Sie erhalten die DIN-Zeilen Anzahl.

Bitte beachten Sie, dass Word keine grafischen Texte und Texte in Textboxen u.ä.. zählt. Für solche Fälle ist es ratsamer Software wie z.B. Anycount oder Practicount zu verwenden.