produktbeschreibungen Archive - Mondolingua Professionelle Übersetzer

Online Collaboration verteilter Übersetzer Teams

Für die Lokalisierung seitenstarker Manuale und spezialisierter Software/Firmware in mehr als 10 Sprachen eines namhaften Biotechnologiekonzerns aus Salzburg, entwickelte Mondolingua eine online Projektmanagement-Methode für (global verteilte) virtuelle Übersetzungsteams. Diese Methode musste einerseits den hohen Text-Qualitätsstandards medizinisch-analytischer (softwaregestützter) Geräte entsprechen, andererseits flexibel genug sein, weltweit ausreichende Übersetzer-Kapazitäten bei Bedarf kurzfristig bereitzustellen. Erfreulicherweise hat sich diese Methode…
Weiterlesen

momo 21. Mai 2018 0

Zentraler Contentpool für alle Channels

In vielen internationalen Firmen wird der Umgang mit mehrsprachigen Inhalten auf Dauer zum Problem. Die Probleme und ihre Ursachen sind: Kommunikationsdefizit Inhalte werden wiederholt übersetzt (statt wiederverwendet), weil sie von verschiedenen Personen und/oder Abteilungen der selben Firma in Auftrag gegeben wurden, ohne dass diese von einander zu wissen. Versionierung und Aktualität Inhalte werden als Dateien…
Weiterlesen

momo 4. Mai 2018 0

Gute Übersetzung - gute Auslandsgeschäfte

Insidertipps

Die EU wird größer – und die Chancen Ihre Produkte und Dienstleistungen innerhalb der europäischen Gemeinschaft verkaufen zu können steigen enorm! Allerdings, nur sofern Sie Ihre potenziellen Kunden oder Geschäftspartner auch in der lokalen Landessprache korrekt und professionell ansprechen können. Genau hier gibt es starken Aufklärungsbedarf … Haben Sie gewusst, dass – es alleine im derzeitigen…
Weiterlesen

Peter 1. Mai 2018 0

Was uns von üblichen Sprachdienstleistern unterscheidet.

Anders als übliche Sprachdienstleister … übersetzen wir nicht einfach nur, sondern wir beraten und unterstützen unsere Kunden bei ihren Software, Web, Firmware, Print und Dokumentationsprozessen. Auf Wunsch bereits in der Planungsphase. Zu unseren Stärken zählt auch, dass wir gezielt Softwaretools für unsere Kunden als Projektunterstützung evaluieren, testen und einsetzen, bzw. – wenn notwendig – mit unseren Partnern sogar…
Weiterlesen

momo 29. April 2018 0

Schlagwort: produktbeschreibungen

Online Collaboration verteilter Übersetzer Teams

Zentraler Contentpool für alle Channels

Insidertipps

Kontakt

office@mondolingua.com

+43(0)677 6156 0661